Fully automatic hang tag threading and knotting machine